首頁即時動態(tài) 米蘭國際家具展攜手西岸藝術與設計博覽會展出Matilde Cassani的表演性裝置

米蘭國際家具展攜手西岸藝術與設計博覽會展出Matilde Cassani的表演性裝置

來源：家居百科時間：2024年10月25日 11:01

The Orbit’s Orbit

米蘭國際家具展

(Salone del Mobile.Milano)攜手西岸藝術與設計博覽會(West Bund Art & Design)，在上海展出藝術家Matilde Cassani的表演性裝置

在Heatherwick Studio新近設計的西岸漩心（ORBIT）建筑作品中，米蘭國際家具展將舉行一場以意大利設計為主題的精彩活動，讓中意設計師展開對話，強調(diào)不同文化與設計視角之間對話的價值，肯定中國市場對意大利制造的重要意義。

NEWS

The Orbit’s Orbit:

The Orbit's Orbit裝置效果圖 ?Matilde Cassani Studio/米蘭國際家具展

藝術家Matilde Cassani致敬意大利設計的表演性裝置

11月8-10日，米蘭國際家具展將在中國舉行第二次大型海外活動。中國是一個具有戰(zhàn)略意義的市場，2023年在木制家具行業(yè)前二十五個出口目的地國家中位居第七，正為意大利制造產(chǎn)品提供具有吸引力的商機。截至去年年底，意大利被確認為中國主要的進口家具來源國，進口額達4.7901億歐元。經(jīng)過漫長的后疫情過渡期，在2024年米蘭國際家具展期間，中國再次成為參觀人數(shù)領先的國家，進一步證實了該市場的巨大潛力。米蘭國際家具展攜手意大利對外貿(mào)易委員會（Agenzia ICE），選擇了西岸藝術與設計博覽會——也是本次活動的合作伙伴——作為其重返中國的契機。后者是上海文化舞臺的標桿，吸引著來自全球各地的畫廊和觀眾：這次蜚聲國際的盛會處于中國當代藝術系統(tǒng)的交匯點，與米蘭國際家具展一樣聚焦于創(chuàng)新與創(chuàng)意，立志成為溝通兩個世界的理想平臺。

本次活動別具一格，高瞻遠矚，選擇在充滿未來主義色彩的西岸漩心（ORBIT）舉行。該建筑由建筑師Thomas Heatherwick設計，屬于西岸中環(huán)綜合體，將設計、藝術與文化融匯于一段情景和情緒效果拉滿的沉浸式體驗之中。在展覽空間之內(nèi)將展出作品《The Orbit’s Orbit：藝術家Matilde Cassani致敬意大利設計的表演性裝置》，充分發(fā)揮她在建筑、藝術和設計方面融會貫通的才華，在不斷重復的表演中迸發(fā)生命力，邀請參觀者參與其中，體驗裝置并詳細闡述自己獲得的啟發(fā)。這件作品的特點在于以代表意大利設計精華的標志性產(chǎn)品構(gòu)成同心螺旋，創(chuàng)造出一個不斷演化的有機結(jié)構(gòu)。展覽區(qū)域如同一座放射狀的城市，正在舉行一場都市慶典，涌動其中的不僅有市民和觀眾的人潮，還有思想與文化的交流碰撞。表演者向同一方向行走，占據(jù)著充滿設計作品的空間，使之轉(zhuǎn)化為一個生機勃勃的室內(nèi)空間。正是這個地點，西岸漩心展廳，憑借其形式、語義共鳴和表達能力，啟發(fā)了Cassani的創(chuàng)作靈感?？臻g成為了意義的載體，如一段虛擬的樂譜，通過30多個參展品牌的大型家具布置、舞者和經(jīng)過巧妙引導的觀眾奏響華章。

The Orbit's Orbit裝置效果圖 ?Matilde Cassani Studio/米蘭國際家具展

Matilde Cassani講述道：“西岸漩心的建筑形態(tài)本身蘊含著一種儀式感，我們希望強化這一特質(zhì)，利用其空間打造出一個旋轉(zhuǎn)的表演舞臺，在這里，觀眾與環(huán)境的互動將成為展覽體驗中的一部分”。她總結(jié)說：“于我而言，展覽是一場與公眾的相遇，只有在觀眾到來時才算真正完成一個項目。在這次展覽中，觀眾與展品將共同擔任主角，在完美的平衡中實現(xiàn)彼此對話”。

“隨著米蘭國際家具展的第二次海外活動在中國舉行，我們希望進駐并刺激這個當前顯得困頓的市場，盡管這里的高端市場依然非常活躍，對意大利制造家具懷有極大的興趣?！?strong>米蘭國際家具展主席Maria Porro表示，“作為一個貿(mào)易展覽會，我們的另一個重要目標是為參展企業(yè)提供支持，幫助他們在本地區(qū)增長、發(fā)展和分銷過程中抓住新機遇；不過，與此同時，我們也希望加強在思想和愿景上的領導力，今天，這一領導力已超越了傳統(tǒng)設計的界限，擁抱文化與項目、建筑與藝術之間的互動。我們與Matilde Cassani一拍即合，催生了這個耐人尋味的大型表演項目，事實上，我們希望它成為意大利與中國交流碰撞的實驗室，讓意大利設計與東方傳統(tǒng)文化發(fā)生對話。這是米蘭國際家具展不懈努力的具體標志，以創(chuàng)造跨學科、跨文化的連接，開拓設計語言，開辟當代創(chuàng)意的嶄新道路” Maria Porro總結(jié)道。

意大利對外貿(mào)易委員會上海辦事處主任Augusto di Giacinto表示：“盡管中國室內(nèi)設計行業(yè)面臨新的挑戰(zhàn)，在過去的2023年，意大利依然是中國領先的進口家具來源國。這充分證明了中國消費者對意大利設計的高度認可，并將意大利視為國際卓越的設計典范。正因為如此，在意大利對外貿(mào)易委員會（Agenzia ICE）的支持下，米蘭國際家具展將在西岸藝術與設計博覽會期間亮相上海，帶來‘The Orbit’s Orbit：藝術家Matilde Cassani致敬意大利設計的表演性裝置’，呈現(xiàn)一系列講座與表演活動”。

然后，隨著每日講座和活動的進行，該裝置作為設計、表演藝術和城市文化脈絡交匯點的作用得以凸顯，激發(fā)對話并提供機會以認識偉大的設計大師和行業(yè)的新秀。觀眾可以坐在展出家具上聆聽講座，從而將設計的學習與物理感官體驗融為一體。通過這種方式，娛樂活動成為了認知和更新的催化劑。

11月8日星期五，該裝置將作為上海西岸藝術與設計博覽會的官方開幕講座的舞臺，米蘭國際家具展主席Maria Porro將發(fā)表講話。

11月9日星期六，將舉行“ADChina 100Young”頒獎儀式與對話，對中國青年設計界進行豐富而多面的審視，嘉賓包括：Maria Porro, 選拔出100名青年新秀設計師的評審團成員；Marva Griffin Wilshire，衛(wèi)星展（SaloneSatellite）策展人和創(chuàng)始人，該展是企業(yè)家、人才發(fā)掘者和35歲以下青年設計師的職業(yè)跳板，以及企業(yè)尋覓新人才的參考平臺。

11月10日星期日，將舉行“When Design meets Art. A conversation between Italy and China（當設計遇上藝術：意大利與中國的對話）”, 講座由米蘭國際家具展編輯總監(jiān)兼文化活動顧問Annalisa Rosso策劃，提供豐富的跨學科視角，強調(diào)藝術與設計的對話如何為創(chuàng)意與創(chuàng)新開辟新路徑，尤其是在全球化的背景之下，例如在意大利和中國之間。對話嘉賓包括：中國設計師吳濱, 他是一位高瞻遠矚的思想家，以獨樹一幟的“摩登東方”室內(nèi)設計語言而著稱；Aldo Cibic, 意大利著名設計師，被Andrea Branzi譽為“最簡約、最強大、最不羈”的設計師；Matilde Cassani, 游走于視覺藝術和建筑設計之間的藝術家，有志開發(fā)設計品、裝置藝術、展示品、視覺傳播以及指向表演維度的空間和建筑研究。所有這些選擇都反映了米蘭國際家具展致力于促進創(chuàng)新與文化包容的愿景，力求通過藝術與設計啟發(fā)并連結(jié)全球觀眾。

時間與地點

2024年11月8-10日

11月8日：13:00 - 18:00

11月9日：12:00 - 18:00

11月10日：12:00 - 18:00

西岸漩心 ORBIT

上海市徐匯區(qū)龍騰大道3299號

西岸中環(huán)｜西岸漩心